leave out
Beispiele
Notice how they conveniently leave out the surrounding provinces, which also sustained damage.
Обратите внимание, как удобно они опускают окружающие провинции, которые также получили травмы.
D: But, then, why does the dream leave out the “not”?
Д: Ага! * * * Д: Но почему сновидения опускают "не"?
And it's all true … except for the parts that they leave out.
И всё это правда... за исключением тех деталей, которые они опускают.
Here we usually leave out the references to the primary sources.
Здесь мы обычно опускаем ссылки на первоисточники.
We leave out the parks we already know and head to those we haven't been before.
Мы опускаем парки, которые уже знаем, и направляемся к тем, где еще не были. раньше.
D: Which things do they leave out?
Д: Какие вещи они отбрасывают?
What does Jefferson leave out?
Так что же Джефферсон отбрасывал?
They leave out "I go to the Father" this attacks the all important doctrine of the ascension of Christ.
NIV опускает "Я иду к Отцу" , чем выступает против наиважнейшей доктрины вознесения Христа.
They leave out the preceding verses and WHO Jesus is talking about.
Он опускает повествование о Рождестве и первых годах жизни Иисуса.
You leave out all the horrible bits and you say, “Oh, we don’t believe that anymore.
Затем вы отбрасываете самые ужасные фрагменты и говорите: «Мы больше не верим в этом, мы выросли с этого».
Creativity isn’t just the things we choose to put in, it’s the things we choose to leave out.
Творчество — это не только вещи, которые мы решаем включить, но и те, что мы исключаем.
In the end, creativity isn’t just the things we choose to put in, it’s the things we choose to leave out.
Творчество — это не только вещи, которые мы решаем включить, но и те, что мы исключаем.
This is an important step that I believe many people leave out of their optimization process.
Это важный шаг, который, я полагаю, многие люди исключают из процесса оптимизации.
Contemporary variations of this Puerto Rican recipe leave out the eggs altogether and call the drink “coquito.”
Современные вариации этого пуэрториканского рецепта вообще исключают яйца и называют напиток «кокито».
Your list of survival equipment should not leave out the essentials.
Ваш список снаряжения для выживания не должен исключать самого необходимого.
“And it would leave out the second-most complex, interesting planet in our Solar System.”
«И это исключает вторую самую сложную и интересную планету в Солнечной системе».
So there is no reason to leave out foods such as eggs or milk as a precaution.
Таким образом, нет оснований исключать из рациона такие продукты, как яйца или молоко, в качестве меры предосторожности.
Yet there are those who would write world history and leave out of account this most marvelous of continents.
И все-таки находятся те, кто пишет мировую историю, исключая этот самый прекрасный из всех континентов.
Beta-carotene is a vitamin we should never leave out of our diet.
Бета- каротин — это витамин, который мы никогда не должны исключать из своего рациона.
Yet there are those who would write world-history and leave out this most marvelous of continents.
И все-таки находятся те, кто пишет мировую историю, исключая этот самый прекрасный из всех континентов.